De Spaanse vertaling van het Nederlandse woord hockey is hockey. Het is in het Spaans een mannelijk zelfstandig naamwoord: el hockey. Het woord verwijst naar een overkoepelende term voor een familie van teamsporten.
De exacte vertaling hangt af van de hockeyvariant. Veldhockey heet in het Spaans hockey sobre hierba, ijshockey heet hockey sobre hielo, rolhockey heet hockey sobre patines en inline hockey heet hockey sobre patines en línea.
Hockey in het Spaans
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| hockey | hockey |
| het hockey | el hockey |
| veldhockey | hockey sobre hierba |
| ijshockey | hockey sobre hielo |
| rolhockey | hockey sobre patines |
| inline hockey | hockey sobre patines en línea |
| air hockey | hockey de aire |
Voorbeelden met hockey
¿Con qué frecuencia juega al hockey Tom?
Hoe dikwijls speelt Tom hockey?
Sólo intento jugar un poco más de hockey, eso es todo.
Ik probeer wat meer hockey te spelen, dat is alles.
Se volvió loca y me hizo elegir entre baloncesto y hockey.
Ze flipte en deed me kiezen tussen hockey en basketbal.
Juegos de deportes no son solo fútbol, hockey y baloncesto.
Sport games zijn niet alleen voetbal, hockey en basketbal.
No podemos limitarnos a ver hockey y a comer papas fritas.
We kunnen niet alleen maar hockey kijken en frietjes eten.
Gracias, pero no hay sentido jugar hockey de aire solo.
Bedankt, maar in je eentje air hockey spelen heeft geen zin.
Además, este estadio no es para jugar al hockey sobre hielo.
Het stadion is ook niet bedoeld voor het spelen van ijshockey.
Como si supiera de todas formas lo que era el hockey de hierba.
Als of ik had geweten wat veld hockey was in ieder geval.
Tenemos una amplia gama de material para hockey sobre patines en línea.
We hebben een breed assortiment van apparatuur voor inline hockey.
En esta sección, encontrarás un amplia selección de equipamiento protector para hockey.
In deze afdeling vind je een brede selectie beschermende uitrusting voor ijshockey.
Verwante Spaanse woorden en uitdrukkingen
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| de competitie | la competición |
| de wedstrijd | el partido |
| het spel | el juego |
| winnen | ganar |
| verliezen | perder |
| het veld | el campo |
| de bal | la pelota |
| het doel | la portería |
| de keeper | el portero |
| de speler | el jugador |
| het team | el equipo |
| de tegenstander | el adversario |
| de scheidsrechter | el árbitro |
| de trainer of coach | el entrenador |
| de spelregels | las reglas del juego |
Hockeyvarianten in het Spaans
De algemene Spaanse vertaling van hockey blijft hetzelfde, maar bij verschillende disciplines wordt een aanvullende omschrijving gebruikt.
- hockey sobre hierba - veldhockey
- hockey sobre hielo - ijshockey
- hockey sobre patines - rolhockey
- hockey sobre patines en línea - inline hockey
- hockey de aire - air hockey
Hockey binnen het thema sport
Hockey behoort in het Spaans tot deportes, het Spaanse woord voor sporten. Andere sporten uit dezelfde woordenschat zijn badminton, basketbal, boksen, dansen, duiken, fietsen, golf, hardlopen, honkbal, judo, karate, schaatsen, skiën, tafeltennis, tennis, voetbal, wandelen, wielrennen, worstelen en zwemmen.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| badminton | bádminton |
| basketbal | baloncesto |
| boksen | boxeo |
| golf | golf |
| hockey | hockey |
| honkbal | béisbol |
| tennis | tenis |
| voetbal | fútbol |
| zwemmen | natación |
Handige hockeyzinnen
Ik probeer wat meer hockey te spelen, dat is alles.
Sólo intento jugar un poco más de hockey, eso es todo.
Ze flipte en deed me kiezen tussen hockey en basketbal.
Se volvió loca y me hizo elegir entre baloncesto y hockey.
Sport games zijn niet alleen voetbal, hockey en basketbal.
Juegos de deportes no son solo fútbol, hockey y baloncesto.
We kunnen niet alleen maar hockey kijken en frietjes eten.
No podemos limitarnos a ver hockey y a comer papas fritas.
Bedankt, maar in je eentje air hockey spelen heeft geen zin.
Gracias, pero no hay sentido jugar hockey de aire solo.
Als ik nog één gesprek hoor over hockey moet ik overgeven.
Si escucho una conversación más sobre hockey, voy a vomitar.
Hij werd niet veroverd door ski's, voetbal of hockey.
No fue capturado ni por esquís, fútbol ni hockey.
Emmalin sprak met haar hockey coach net voor je hier kwam.
Emmalin habló con su entrenador de hockey justo antes de que llegarais aquí.
